DÜNYADA MEVCUT KUR’ÂN’LAR ARASINDA FARK VAR MI?

Cevap: Tüm dünya ülkelerinde bulunan Kur’ân’lar aynıdır, ancak lehçe farklarına göre okuyuşlardan doğan basit farklar vardır ki bunlar Kıraat uzmanlarınca zaten okunmakta ve Kur’ân Tefsirlerinde yazılmaktadır. Bu farklar kelimede değişikliği değil, söyleniş yani lehçe farkını gösterir. Meselâ İstanbullunun geliyorum sözünü, Erzurumlu gelirem, Trabzonlu celeyrum şeklinde söyler. Bu konuda ayrıntı için “Yüce Kur’­ân’ın Çağdaş Tefsîri” adlı eserimin giriş kısmında geniş bilgi verilmiştir.

SURELERİN SIRALANIŞI NE ZAMAN YAPILDI?

Cevap: Surelerin sıralanışı kısmen Hz. Peygamber'in tertibine dayanırsa da büyük ölçüde Hz. Osman zamanında Kur'ân'ın yeniden derlenmesine bağlıdır. Bu derlemede surelerin büyüklük sırası ve konu bakımından birbiriyle ilişkileri nazara alınarak sıralama yapılmıştır. Bu da güzel olmuştur. Bazı sureleri okuduğunuz zaman sanki birbirinin devamı gibi gelmektedir. Meselâ İsrâ Suresi " ‘Çocuk edinmeyen, mülkte ortağı olmayan, acze düşüp de yardımcıya ihtiyacı bulunmayan Allah'a hamdol­sun!’ de ve O'nu gereği gibi tekbîr et (saygı ve tekbîr ile an)." âyetiyle biterken, ondan sonra gelen Kehf Suresi: "Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı." şeklinde başlamaktadır. Yani Allah'a hamd ile biten surenin ardından gelen sure de yine Allah'a hamd ile başlamaktadır. Bundaki tenasüp açıktır.