MİRZA ALİ EKBER SABİR’İN GORḪURAM ŞİİRİ (3)
(...dünden devam)
Gorḫuram(1)
payi piyade(2) düşürem çöllere ḫari müğilan(3) görürem gorhmuram(4) seyr edirem berrü(5) biyabanları(6) güli(7) biyaban görürem gorhmuram
gah oluram behrde(8) zövregnişin(9) dalgalı tufan görürem gorhmuram gah(10) çıhıram sahile her yanda min vahşiyi ğerran(11) görürem gorhmuram
gah şefeg tek(12) düşürem dağlara yanğılı(13) vulkan görürem gorhmuram gah enirem saye(14) tek ormanlarda yırtıcı heyvan görürem gorhmuram
üz goyuram(15) gâh neyistanlara(16) bir sürü aslan görürem gorhmuram megberelikde(17) edirem gah mekân gebirde(18) hortan(19) görürem gorhmuram
menzil(20) olur gah mene(21) viraneler(22) cin görürem can görürem gorhmuram bu kürre-i arzda men mühtesar(23) mühtelif elvan(24) görürem gorhmuram
harici mülkünde hetta gezib çoh tuhaf insan görürem gorhmuram
leyk(25) bu gorhmazlıg ile doğrusu ay dadaş(26) vallahi billahi tallahi
harda(27) müselman görürem gorḫuram bisebeb(28) gorhmuram vechi(29) var neyleyim ahır(30) bu yoh olmuşların fikrini(31) gan gan(32)görürem gorḫuram gorḫuram gorḫuram gorḫuram.
Açıklamalar: 1-korkuyorum 2-yürüyerek 3-diken 4-korkmuyorum 5-toprak 6-çöl 7-dev 8-denizde 9-sandala binen 10-kah 11-gürleyen 12-gibi 13-püskürme halinde 14-gölge 15-yöneliyorum 16-bataklıklara 17-mezarlıkta 18-mezarda 19-hortlak 20-mekan 21-bana 22-harabeler 23-sözün kısası 24-değişik ırklar 25-ama 26-kardeş 27-nerede 28-sebepsiz 29-nedeni 30-çünkü 31-aklını 32-kan bürümüş
(1)http://www.isam.org.tr/documents/_dosyalar/_pdfler/islam araştirmalari_dergisi/sayi21/113_127.pdf Kıyıdili Sanat Edebiyat Dergisi, Mart- Nisan 2015
***
|