EZAN

Selam sayın Süleyman Ateş. Ezan Türkçe okunmaz diye öğrendim Arapça da bazı harfleri dilim dönmüyor internetten Latince yazılışları bir birinden farklı  ezanın Latince yazılışı nedir? ve Arapça ezanı Türkçeye nasıl çeviriyorsunuz. Cevabınız için teşekkür ederim.

Cevap: Ezan Türkiye'de on yıldan fazla Türkçe okunmuştur. Diyanet İşleri Başkanlığı sitesine bakınız, Ansiklopedilerden Türkçe Ezan maddesine bakınız. Türkçe ezanı bulursunuz. Ama isterseniz "Yeni İslâm İlmihali" adlı eserimden ezan maddesini okursunuz.

Ezân şudur:

Allâhu ekber, Allâhu ekber, Allâhu ekber, Allâhu ekber; eşhedu en lâilâhe illâllâh, eşhedu en lâilâhe illâllah; eşhedu enne Muḥammeden rasûlullâh, eşhedu enne Muḥammeden rasûlullah; Ḥayye ‘alâ's-salâh, ḥayye ‘alâ's-sa­lâh; ḥayye ‘alâ'l-felâḥ, ḥayye ‘alâ'l-felâḥ; (sabah namazında: aṣ-ṣlâtu ḫayrun mine'n-navm, aṣ-ṣalâtu ḫayrun mine'n-navm); Allâhu ekber, Allâhu ekber; lâilâhe illâllâh

Bir zamanlar Ezân, şu Türkçe çevrisiyle okunmuştur: Tanrı uludur, Tanrı uludur, Tanrı uludur, Tanrı uludur; şüphesiz bilirim bildiririm Tanrıdan başka yoktur tapacak, şüphesiz bilirim, bildiririm Tanrıdan başka yoktur tapacak; şüphesiz bilirim bildririm Tanrının elçisidir Muhammed, şüphesiz bilirim, bildiririm Tanrının elçisidir Muhammed; haydin namaza, haydin namaza; haydin felâha, haydin felâha; (namaz uykudan hayırlıdır, namaz uykudan hayırlıdır), Tanrı uludur, Tanrı uludur; Tanrıdan başka yoktur tapacak.

RESMİ NİKÂH YETERLİ Mİ?

Hocam selamünaleyküm,

Hocam yurtdışında sadece hakimin huzurunda yapılan resmi nikah geçerli midir? yoksa ayrıca dini nikah gerekiyor mu? Hocam saygılarımla. Allah sizden razı olsun.

Cevap: Hakimin huzurunda yapılan nikâh geçerlidir. Nerede olursa olsun fark etmez. Resmi nikâhla dini nikâh arasında hiç fark yoktur. Dini nikâhta fark sadece yapılan duadır. Bu dua şart değil, sadece uğur getirmek için yapılır. İki şahidin bulunması yeterlidir. Resmi nikâhta ikiden fazla, bazen 50-100 şahit bulunur. Nikâh töreninde bulunanların hepsi olaya tanıktır.