CEHALETİN SİTELERE YANSIMASI

Sayın Süleyman Ateş, aklıma takılan soruları daha önce de size sormuştum. Hepsine cevap aldım. Çok teşekkür ederim.

Salavat getirirken "Allahümme salli ala seyyidina Muham-mediv ve ala alli seyyidina Muhammed" şeklinde salavat internette pek çok sitede geçiyor. Dini bilgisi iyi olan annem "Mu-hammediv" kelimesinin yanlış olduğunu söylüyor. Mutlaka "Muhammedin" olmalı diyor. Bu konuda bizi aydınlatırsanız çok seviniriz. Şimdiden teşekkürler...

Cevap: Gayet tabii anneniz doğru söylüyor. Muhamme-div olur mu? Muhammedin’dir. Ancak sesli okunurken tecvid kuralı yani estetik okuma kuralı gereği olan tenvin, kendinden sonra gelen vava dönüştürülür. Ama yazıda değil, telaffuzda, yani okunuşta. Tecvid bilenler, melodili ve sesli okurken ihfa yaparlar yani tenvini gizleyip vav gibi okurlar. Çünkü kendisinden sonra vav gelmektedir. "alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed" Kelimeler yazıda böyledir, düz değil, melodili sesli okunurken (Muhammedi(n) ve alâ âli Muhammed) şeklinde okunur. Bunu tecvid bilen sadece makamla okurken yapar. Yoksa makamsız, düz okurken aynen yazıldığı gibi okunur. Bazı yarım mollalar demek tecvidi düz yazıya geçiriyor, böylece Muhammedin kelimesini Muhammediv şeklinde yazıyorlar. Bunun cahillikten başka izahı yoktur. Bu dili konuşan hiçbir Arap, düz konuşmalarda tecvid uygulamaz. Hele yazıda kelimenin harfini değiştirmek günahtır. Çünkü o takdirde anlam değişir.